Bugis Makassar tidak memiliki kosa kata ‘terima kasih’. Budayawan, Anhar Gonggong membenarkan hal tersebut. Di dalam bahasa, Bugis maupun Makassar memang tidak memiliki kata terima kasih.
‘Tarima kasih’ dalam bahasa Bugis Makassar merupakan kata serapan dari bahasa Indonesia. Meski begitu, jangan beranggapan kalau manusia Bugis Makassar tidak tahu berterima kasih.
Bugis Makassar memiliki kata lain dalam menyampaikan rasa terima kasih. ‘Kurru Sumange’ kata tersebut sebenarnya pengungkapan untuk menyatakan empati.
“Di dalam kata Kurru Sumange terdapat makna empati, simpati, doa dan terima kasih,” kata Anhar. “Kurru berarti selamat dan Sumange itu semangat,” lanjut Anhar.
Baca Juga: Anhar Gonggong : Makassar Salah Menafsirkan Siri’
Apakah manusia Bugis Makassar mengungkapkan Kurru Sumange setiap mendapat bantuan?
Budayawan sekaligus sejarawan kelahiran Pinrang ini menjelaskan, Bugis Makassar punya cara unik untuk menyampaikan terima kasihnya.
“Bagi Bugis Makassar, terima kasih bukan ungkapan melainkan sikap atau tindakan,” Anhar menegaskan.
“Coba saja memberinya sepiring kue. Piring tersebut tidak akan kembali jika tanpa isi. Kebiasaan Bugis Makassar itu selalu membalas sesuatu dengan setimpal.
Rina Atmasari
Discussion about this post